tip

모국어 책을 보내주는 2008 책날개를 단 아시아

책날개를 단 아시아

캠페인 이야기

캠페인 일정

현지 책구입 Tip

지난 캠페인

중국 : 중국에서 한국의 교보문고와 같은 대형 서점은 신화서점입니다. 체인점으로 되어 전국 어디서나 찾을 수 있으며 대도시의 경우 구역별로 있습니다. 1)서점이 어디에 있죠? - 수댄 자이나얼? 2)이 책을 사고 싶은데요? - 워 샹 마이 저번 수 3)가장 인기 있는 책은 무엇인가요? - 주이 러먼더 수스 선머? 4)얼마죠? - 둬소우 챈

태국 : 남자의 경우 끝을 '크랍'이라고 하고, 여자는 '카'라고 합니다. 태국의 서점은 보통 대형 백화점에 딸려있거나, 사람이 많이 다니는 거리에 위치해 있어 찾기 어렵지 않습니다. 도서 구입도 우리나라와 별반 다르지 않습니다. 1)서점이 어디에 있죠? - 라-ㄴ 카-이 낭쓰-유 티- 나이 크랍(카) 2)이 책을 사고 싶은데요? - 야-ㄱ 쓰-낭쓰- 차밥 니- 크랍(카) 3)가장 인기 있는 책은 무엇인가요? - 낭쓰-차밥 티- 삔 티- 니욤 크- 아라이 크랍(카) 4)얼마죠? - 타오라이 크랍(카)

베트남 : 대학교의 소규모 서점이 아닌 경우, 시내 중심에 위치해 있는 서점들은 한국과 동일합니다. 책을 고르고 계산대에서 계산을 하는 방식으로 대부분 문구류와 서점을 동시에 구입할 수 있도록 되어 있는 서점이 대부분입니다. 분야별로 구별해서 서적들을 비치해 두기 때문에 주제별로 서적을 구입하기는 어렵지 않습니다. 1)서점이 어디에 있죠? - 쪼 또이 호이 냐삭 어 더우? 2)이 책을 사고 싶은데요? - 또이 무언 무어 꾸엔 싹 나이 3)가장 인기 있는 책은 무엇인가요? - 꾸엔 싹 나오 반 득 니에우 녓? 4)얼마죠? - 바오 니에우 띠엔?

몽골 : 1)서점이 어디에 있죠? - 너밍 델구우르 하안 배뜩 왜? 2)이 책을 사고 싶은데요? - 엔 넘 아우마아르 밴 3)가장 인기 있는 책은 무엇인가요? - 함깅 네르트 넘 은 요 왜? 4)얼마죠? - 헤뜨 왜?

인도네시아 : 인도네시아는 서점의 종류에 따라 다루는 문서의 종류에 차이가 있을 수 있습니다. 종합적으로 백화점에 Gramedia라는 서점이 가장 일반적입니다. 여행하면서 가장 손쉽게 접할 수 있는 현지 서점입니다. 1)서점이 어디에 있죠? - 디 마나 또꼬 부꾸? 2)이 책을 사고 싶은데요? - 사야 마우 멈블리 부꾸 이니 3)가장 인기 있는 책은 무엇인가요? - 부꾸 아빠 양 빨링 뽈뿔레르? 4)얼마죠? - 버르아빠?

러시아 : 러시아에서 책은 보통 소장용 양장판과 문고판 두 종류로 출판되는 경우가 많기 때문에 용도와 가격, 디자인을 비교해 보고 사는 것이 좋습니다. 1)서점이 어디에 있죠? - 그제 나호짓짜 끄니쥐니이 마가진? 2)이 책을 사고 싶은데요? - 까까야 끄니가 싸마야 빠뿔랴르나야? 3)얼마죠? - 스꼴리꺼 스또잇?

필리핀 : 1)서점이 어디에 있죠? - 나싼 앙 띤아한 낭 리브로 2)책을 사려고 하는데, 한국에 사는 필리핀사람들을 위한 책들을 추천해 주시겠어요? - 비빌리 싸나 아코 낭 리브로 피웨드 까 바 마그레커멘드 잉 마간당 리브로 빠라 싸 망가 필리삐노 나 나카티라 디토 싸 코리아 3)이 목록에 있는 책을 사려고 합니다. 책들은 한국레 있는 필리핀 이민자들을 위해서 기증될 예정입니다. - 구스토 꼬 싸나 부밀리 낭 리브로 싸 리스따한 나토즈통 망가 리브로 아이 이파미미가이 싸 망가 필리피노 이미그란츠 디토 싸 코리아

인도 : 1)서점이 어디에 있죠? - 북 스토어 까한 빠르 하이? 2)책을 사려고 하는데, 한국에 사는 인도사람들을 위한 책을 추천해 주시겠어요? - 무제 꾸츠 북 커리드니 하이? 꺄 압 꼬레아 머인 러헤떼 휴에 인디안스 께 리예 북 레커멘드 꺼렝에? 3)이 목록에 있는 책을 사려고 합니다. 책들은 한국에 있는 인도 이민자들을 위해서 기증될 예정입니다. -

원어표현 및 도서목록에 도움주신 분 : 김영애 한국외국어대학교 태국어과 교수, 신근혜 한국외국어대학교 태국어과 교수, 원순구 한국외국어대학교 말레이-인도네시아어과 교수, 강영순 한국외국어대학교 말레이-인도네시아어과 교수, 말레이시아 대사관, 말레이시아 관광청, 국제노동협력원 안성근 팀장, 권수현님, Md. Shahidur Rahman ROBI, University of Dhaka, Bangladesh, Sonam TSHEWANG/Lungtenzampa MSS, Ministry of Education, Bhutan Soeu TRY/Youth Department, Ministry of Education Youth and Sport, Cambodia, Siti Noor Malia PUTRI/Padjadjaran University, Indonesia Ziyi XIA Renmin/University of China, Shivangi PATEL/Young Experimenters Group, India, Duanne PUNPIPUTT/Planned Parenthood Association of Thailand, Mohammad Hanny CAMID/National Youth Commission. Philipines